No, you cannot have the same vehicle twice on your inventory. You will have to dismantle the previous one, to build the new one on the workshop. Please remember that you will also lose its upgrades and skills if you do this.