The Gamepad support works ONLY for gameplay and does NOT include menu navigation. You can enable it in the settings screen, where two different mappings are supported, and choose the one that suits you best.