That happens because all players need to have the same version of the game installed for team play to work, please wait until the update reaches every player globally, this may take up to 48 hours depending on location.